Qual é o significado do termo "spoiler"?
Todos os fãs ou admiradores de alguma obra literária, cinema, TV, jogos ou qualquer conteúdo que possua um enredo a se acompanhar, é atormentado por esta pequena palavra estrangeira de seis letras! Spoiler é a informação que se oferece a alguém sobre o enredo de algum desses conteúdos que a pessoa ainda não saiba...
Como por exemplo dizer que o Darth Vader é pai do Luke Skywalker!
(Mas como todo mundo já sabe disso, nem deve ser considerado um spoiler!).
Se você pronuncia algo parecido com "espoiler", "escoler" e - acredite, já vi desse também - "ispoler", não precisa se preocupar tanto com corretores ortográficos irritantes! No entanto, a palavra spoiler já faz parte do nosso dicionário, tal como site, mouse, outdoor, insight e muitas outras que não se originaram na nossa língua, mas que já são parte dela. Por isso, na hora de escrever é sempre bom se manter informado!
A palavra spoiler tem origem do verbo da língua inglesa to spoil, que basicamente significa estragar.
A palavra spoiler tem origem do verbo da língua inglesa to spoil, que basicamente significa estragar.
Para concluir; spoiler e estragar são sinônimos - praticamente irmãos, só que de países diferentes! Afinal de contas, quem nunca se sentiu frustrado e muito irritado com aquele amigo ou conhecido que "sem querer" deixa escapulir aquele finalzinho de filme emocionante e tão aguardado?!
A simples notícia de que um personagem morreu, ou que alguém na trama trai o marido/esposa, ou que aquele vilão na verdade não era tão vilão assim, é o suficiente para tirar todo o calor e a química de um filme, série, saga ou jogo que tanto nos empolgamos para conhecer.
Por isso, coleguinha que não consegue conter a língua e TEM QUE FALAR aquela parte emocionante que tanto te marcou, use o termo mágico...
A simples notícia de que um personagem morreu, ou que alguém na trama trai o marido/esposa, ou que aquele vilão na verdade não era tão vilão assim, é o suficiente para tirar todo o calor e a química de um filme, série, saga ou jogo que tanto nos empolgamos para conhecer.
Por isso, coleguinha que não consegue conter a língua e TEM QUE FALAR aquela parte emocionante que tanto te marcou, use o termo mágico...
"ALERTA DE SPOILER"!
(em uma tradução livre).
Revistas, sites, vlogs e blogs - como este aqui! - possuem uma OBRIGAÇÃO SOCIAL em usar o aviso acima antes de qualquer revelação sobre o enredo de alguma obra da literatura, cinema, séries, games e por aí vai. Essas duas palavras - SPOILER ALERT! - dão a liberdade para quem não quiser as temerosas informações sair correndo da página, ou, para os curiosos, que leia um pouquinho mais.
Texto por Morgana Leandro.
Sem comentários:
Enviar um comentário